visca.com | Anglès difícil

Anglès difícil
22 — Locucions adverbials I

Igual com el català, l'anglès compta amb moltes locucions adverbials idiomàtiques que s'han d'aprendre amb la pràctica. En aquest article i en el posterior presentarem una llista de les més importants:

— at least (com a mínim, almenys, pel cap baix)
Dóna-me'n com a mínim tres.
Give me at least three of them.

— at most (com a màxim, a tot estirar, pel cap alt)
Vull pagar com a màxim set euros.
I want to pay at most seven euros.

— at once (alhora, de seguida)
1) They were both talking at once o ... at the same time.
Tots dos parlaven alhora.
2) They promised to finish at once.
Han promès d'acabar de seguida.

— at random (a l'atzar)
El mot Dadà va ser triat obrint un diccionari a l'atzar.
The word Dada was chosen opening a dictionary at random.

— by chance (per casualitat)
Els vam trobar allà per casualitat.
We met them there by chance.

— by choice (voluntàriament)
Ningú no ho faria voluntàriament.
Nobody would do it by choice.

— by hand (a mà)
El gra encara es recull a mà.
The grain is still harvested by hand.

— in a flash (de seguida, de llampada)
Farem que aquest cotxe torni a córrer bé de seguida.
We'll have this car running well again in a flash.

EXERCICIS 22

1) Tenen tres equips treballant alhora.
2) En vull com a mínim tres i com a màxim set.
3) La vida és massa complexa per a haver-se esdevingut per casualitat.

<- Lliçó 21 | Índex | Lliçó 23 ->
visca.com | Anglès difícil