[anglesfacil] Genial!

[Lou Hevly <soc(!)visca.com>]

Hola:

Segons el DIEC, el mot català "genial" vol dir "dotat de poder altíssim 
d'invenció i d'organització".  Per tant Beethoven i Shakespeare eren 
genials.  Però sempre l'he sentit fet servir com a sinònim de "molt 
agradable o divertit" (ex.: "Una pàgina genial, amb molts 
videos...").  Un home genial és un que ens cau molt bé.

En anglès 'genial' no té res a veure amb els súper-dotats:  "He was a 
genial fellow" vol dir que era obert, afable, etc.  I no té mail aquest 
sentit en català?

Què en penseu?
--
All the best (Adéu-siau),
Lou Hevly
soc(!)visca.com
http://visca.com